Publications

CATALONIA CALLING : ce que le monde doit savoir

Explorez le passé, le présent, mais aussi le futur auquel aspire la majorité des Catalans

Procurez-vous un exemplaire en français de cet ouvrage incontournable pour comprendre non seulement l'histoire de la Catalogne, mais aussi tous les enjeux culturels, sociaux et politiques entourant la consultation sur l'indépendance qui a eu lieu le 9 novembre 2014 : 

 

Pour en savoir davantage, voici la description de cet ouvrage dans l'article «La Catalogne mise sur la traduction » de Marc Pomerleau (The Huffington Post Québec, 20 mars 2014) :

« Parmi les initiatives mises en œuvre par la société civile en 2013, l'une des plus ambitieuses est sans doute celle de la publication du livre Catalonia Calling : Ce que le monde doit savoir, un projet de la revue d'histoire Sàpiens. D'abord écrit en catalan, le livre a été traduit en espagnol, anglais, français et allemand, puis envoyé aux 10 000 personnalités les plus influentes du monde, et ce, grâce à la participation financière de la population : tant la production du livre que la traduction et l'expédition ont été possibles grâce au crowdfunding, c'est-à-dire le financement participatif. Le public a répondu si massivement que la campagne a dû être prolongée : finalement, ce sont 14 513 exemplaires qui auront été expédiés, notamment au Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon, au Dalaï-Lama, à Barack Obama et à tous les autres chefs d'État du monde, de même qu'à des universitaires et célébrités influentes comme Bono et Steven Spielberg.

Cet ouvrage de 145 pages contient de nombreux articles sur divers événements clés de l'histoire de la Catalogne. Dès la première page, la directrice de la publication, Clàudia Pujol, met cartes sur table en précisant que le livre a été publié dans un premier temps pour faire connaître la Catalogne afin de pouvoir, dans un deuxième temps, la faire reconnaître. Pour ce faire, écrit-elle, il faut que les lecteurs puissent 'explorer le passé, le présent, mais aussi le futur auquel aspire la majorité des Catalans.'»

Se procurer un exemplaire via le Cercle culturel catalan

En acquérant cet ouvrage, vous contribuez au financement des activités du Cercle culturel catalan du Québec et de l'ANC-Québec en faveur du droit à l'autodétermination du peuple catalan, dont la formation d'un grand 'V' le 23 août à Montréal ou le grand rassemblement du 9 novembre prochain pour suivre en direct la soirée référendaire.

Obtenez votre exemplaire moyennant un don au Cercle culturel catalan

Il n'y a que 40 exemplaires disponibles au Québec, faites-vite!

42 $ - envoi par courrier sur l'île de Montréal

47 $ - envoi par courrier hors Montréal

 

Des exemplaires à la Librairie Olivieri

Veuillez noter que vous pouvez également vous procurer votre exemplaire directement à la Librairie Olivieri de Montréal (quelque 35 $)

 

Entre el record i l'oblit

Memòria de la Guerra civil i l'exili català al Quebec

Année 2012, en catalan, 120 pages.

Autors: Carme Casanovas, Ignasi Cos, Francine Nadal i Èric Viladrich i Castellanas.

Entre el record i l’oblit recull per primera vegada el testimoni de la diàspora catalana al Quebec: des dels últims esforços al Front d’Aragó, passant per la Retirada, els camps de refugiats, el compromís amb la resistència, la deportació als camps nazis, el final de la Segona Guerra Mundial i l’aventura americana amb el Quebec com a destinació final d’un llarg exili.

Vous pouvez acheter un exemplaire via Paypal :

Nombre d'exemplaires

Catalogne: la résilience d'une nation

 

 

Un numéro exceptionnel de la revue L'Action nationale entièrement consacré à la Catalogne (256 pages, 11 articles).

Avec la collaboration spéciale d'Agustí Nicolau-Coll et d'Èric Viladrich i Castellanas pour en coordonner l'édition.

Ce numéro a compté également avec la collaboration de l'Institut Ramon Llull, la Section d'études catalanes de l'Université de Montréal et la traduction de Ian Ericksen et Marc Pomerleau.