taller de traducció

 

Participants de la primera edició (2011-2012): OMPLIU EL FORMULARI i envieu-nos la vostra traducció en format WORD per correu (Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.abans del 7 de novembre

 

La Mediateca d’estudis catalans de l’Université de Montréal i el Casal català del Quebec ofereixen un

taller de traducció II català>francès

 

Adaptació de la sèrie "Arròs covat" de Televisió de Catalunya: producció d'un nombre limitat d'episodis subtitulats (i eventualment doblats) al francès.

Coordinació: Ian Ericksen, Anna Joan Casademont, Marc Pomerleau i Èric Viladrich Castellanas

Taller d’un total de 25 hores, d'octubre 2012 a març 2013, cada 3r dimecres de mes, repartides en :

  • 20 hores de taller de traducció, per equips i en grup
  • 5 hores de taller d'edició de subtítols, wiki i de recursos en línia

Matrícula gratuïta (contribució de 15$ per a material i fotocòpies)

 

Requisits :

Reunions de treball personalitzades, a partir del 21 de novembre, a la Université de Montréal, 3150 Jean-Brillant, sala per determinar (trobada a la sala de la Médiathèque C-8074)

 

Per fer-nos arribar qualsevol dubte i/o comentari, podeu enviar un correu electrònic a l’adreça Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. o bé trucar al 514 343 6111, extensió 17322

 

 

 

Agenda catalan