De Soirées de Barcelone à Don Quixote

Roberto Gerhard

Dans la conclusion de mon exposé, j’ai mentionné que Don Quixote reprenait plusieurs idées mises en place dans Soirées de Barcelone. Voici quelques-uns de ces éléments.

D’abord, il est intéressant de constater que le titre de Soirées de Barcelone est évidemment en français, sans doute dans le but de conquérir le public français et européen qui parle plus souvent français que catalan. Don Quixote utilise le titre en catalan du roman de Cervantes, mais le but est le même: annoncer la nationalité de l’oeuvre dans un but de propagande de la culture catalane.

Don Quixote est toutefois plus développé que Soirées de Barcelone du fait que Gerhard a pu compléter son oeuvre. Certains musicologues soutiennent même que le personnage de Don Quichotte incarnerait le rêve républicain qui se bat mais échoue contre les forces nationalistes. Pour ma part, je crois que cette interprétation expliquerait que la mélodie associée au personnage de Don Quichotte soit toujours entendue au hautbois dont le son nasillard rappelle la sonorité de la cobla catalane qui est l’ensemble instrumental accompagnant la sardane. On pourrait même aller plus loin puisque Dulcinée aussi possède une mélodie qui est jouée au hautbois. Dulcinée pourrait donc représenter symboliquement la République désirée par les républicains catalans.

Enfin, je vous propose de comparer la Dansa de les Majorales de Soirées de Barcelone ( à partir de 3 min 41) avec la présentation du thème associé à Dulcinée dans Don Quixote ( à partir de 1 min 52).

Vous remarquerez sans doute que l’accompagnement au piano fait entendre un battement de deux notes conjointes, la et si. L’étude comparative des partitions montre justement que ce sont les mêmes notes aux mêmes instruments qui sont entendues dans ces deux extraits, bien que dans Soirées de Barcelone l’accompagnement soit plus rapide.

Soirées de Barcelone : Dansa de les Majorales (3: 41)

Don Quixote : Thème de Dulcinée (1: 52)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *